[postfix-jp: 3810] Re: Xperia で受信すると文字化け

[Mitsuru Ogino <ogino@xxxxxxxxxx>]

荻野です。

コメントして良いのか良くわかりませんが…

Takahiro Kambe said the following on 10/06/18 19:31:
> (MIMEサポートしたという、NetBSDのMailコマンドなんてものも世の中には
> 存在しますが、mailコマンドで送って良いのは内容がMIMEを必要としないと
> 確実にわかっているものだけでしょう。)

メールを出す相手によるんじゃ無いでしょうか。自分宛なら勉強のためにも色々
試してみるのも良いと思うのですが…


N.Takaesu said the following on 10/06/18 18:46:
> これらのヘッダー情報を mail コマンドで付加するにはどうしたら良いでしょうか？

Postfix と関係ないことがお分かりであれば、どんな mail コマンドをお使いか
（最低限 Linux のディストリビューションを）書くべきでしょう。

私は Ubuntu を使っていて bsd-mailx というパッケージを入れていますが、
http://packages.ubuntu.com/ja/jaunty/bsd-mailx

> -a Specify additional header fields on the command line such as "X-
>    Loop: foo@bar" etc.  You have to use quotes if the string contains
>    spaces.  This argument may be specified more than once, the head-
>    ers will then be concatenated.

などというお求めのオプションがあります。

echo "foo" | mail \
  -a 'MIME-Version: 1.0' \
  -a 'Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"' \
  -a 'Content-Transfer-Encoding: 7bit' \
  -s hoge \
  ogino@xxxxxxxxxx

とか実行すると（ \ は行が続くという意味なので一行で入力するときはとって
ください）、結果は以下の通りです。

> From ogino@xxxxxxxxxx  Fri Jun 18 21:01:38 2010
> Return-Path: <ogino@xxxxxxxxxx>
> X-Original-To: ogino@xxxxxxxxxx
> Delivered-To: ogino@xxxxxxxxxx
> Received: by black.verama.net (Postfix, from userid 1003)
> 	id BA1AF6000E7E; Fri, 18 Jun 2010 21:01:38 +0900 (JST)
> To: ogino@xxxxxxxxxx
> Subject: hoge
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> Message-Id: <20100618120138.BA1AF6000E7E@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> Date: Fri, 18 Jun 2010 21:01:38 +0900 (JST)
> From: ogino@xxxxxxxxxx (Mitsuru Ogino)
> 
> foo

Subject には日本語を使わないほうが良いでしょう。（ダメですというべきか）


> #postfix とは直接関係ないかもしれませんが、どこに質問してよいか
> #わからず、

hoge.rb がご自身の作であれば、ruby でメールを日本語のメールを送信したい
ということで ruby-talk メーリングリストが良いように思います。

http://www.ruby-lang.org/ja/community/mailing-lists/

もしくは
  ruby メール送信 日本語
ぐらいで検索するとか。もっとも玉石混淆のようですが。ぜんぜん動作を確認し
ていませんが、

  ■[Ruby] Rubyで日本語のメールを送る
  http://d.hatena.ne.jp/koseki2/20090328/rubymail

あたりはどうでしょうか。

-- 
荻野 充 (おぎの みつる) ... 「萩(はぎ)」にあらず
Key fingerprint = 7F26 5414 1805 F31B 1617  10B7 C117 07AE 1691 9BD1

_______________________________________________
Postfix-jp-list mailing list
Postfix-jp-list@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/postfix-jp-list