[postfix-jp:02939] nqmgr と qmgr

[oota toshiya <ppp15477@xxxxxxxxxx>]

太田＠あねっと.杉並です。

qmgr と nqmgr のマニュアル訳を比較してみたのですが、
先頭の所、qmgr は 「静かに捨てられる」とありますが、
nqmgr は「黙って捨てられる」とあります。両方とも
原文は同じなので、どちらかにそろえた方がいいのでは
ないでしょうか。

同様に、(固定された配送速度のために穴あきバケツ戦略)
と      (固定された配送速度のための穴あきバケツ戦略)
                                 --

もありますね。

あと、nqmgrとqmgrの違いって、なんなのでしょう?

配送制御のパラメータが色々と違っていますが、どう違うので
しょう?